Aktuellt

Att träna i Umeå handlar inte bara om svett, teknik och disciplin – det handlar också om att förstå de kulturella värderingar som formar det vi gör. Ett exempel på det är uttrycket gochisōsama deshita (ごちそうさまでした) – de ord som sägs i Japan efter att man ätit klart. Det kan enkelt översättas till ”tack för maten”, men bakom orden döljer sig en djupare respekt för ansträngning, kretslopp och tacksamhet.

Ursprunget till gochisōsama deshita

Gochisō (ごちそう) betyder ”festmåltid” eller ”läcker mat”, men det är ursprungligen en term som syftar på att någon har ”rusat runt” (chisō) för att samla ingredienser och förbereda en måltid. Att lägga till hövlighetsformen -sama och det avslutande deshita förfluten tid, gör det till ett formellt och artigt sätt att visa tacksamhet: ”Tack för det arbete du lade ner för att vi kunde äta denna mat.”

Ett vardagsuttryck med kulturell tyngd

I Japan lär sig barn tidigt att säga itadakimasu före maten och gochisōsama deshita efter. Det är ett sätt att odla ödmjukhet och uppskattning – inte bara gentemot den som lagat maten, utan mot hela kedjan: bonden, fiskaren, transportören och djuren eller växterna som offrats för måltiden.

Kopplingen till träning och livsstil

För dig som vill träna i Umeå – kanske i en traditionell kampkonst som aikido – är det relevant att förstå hur små vardagsgester uttrycker respekt. Gochisōsama deshita påminner oss om att visa vördnad och helhetstänk. Det är inte bara artighet – det är träning i att se världen med tacksamhet.

I vår klubb säger vi…

På Björkstadens Aikidoklubb använder vi inte gochisōsama deshita i samband med träningen – där har vi andra uttryck. Men vi uppskattar och respekterar de traditionella japanska formerna, särskilt när vi träffas för måltider på träningsläger. Det blir ett sätt att knyta samman kropp, sinne och kultur – även vid matbordet.

📌 Fakta om uttrycket

🈁 Uttal: [i-ta-da-ki-mas]

📜 Skrivs med kanji: ご馳走様でした

🍱 Vanligaste sammanhanget: Efter en måltid

🧘 Betydelse: Tack för allt arbete som lett till denna mat

Interna länkar

👉 Vad betyder Itadakimasu?

👉 Om vår dojo och dess traditioner

Externa länkar

👉 Tofugu – Gochisousama Explained

👉JapanesePod101: Gochisousama Meaning

När du väljer att träna i Umeå hos oss på Björkstadens Aikidoklubb får du inte bara fysisk träning – du får också en inblick i japansk kultur. Ett tydligt exempel på detta är det lilla ordet itadakimasu, som sägs innan man börjar äta. Men vad betyder det egentligen? Och varför använder vi det inom aikido?

Ett djupt rotat tack

Itadakimasu (いただきます) betyder bokstavligen “jag mottager (ödmjukt)” och sägs innan måltiden börjar. Det är ett uttryck för respekt, tacksamhet och medvetenhet. Man tackar inte bara kocken, utan även djuret, växten, jorden och alla människor som gjort måltiden möjlig.

Inom japansk kultur genomsyras vardagen av ritualer som bygger på ömsesidig respekt – något som går hand i hand med hur vi tränar aikido. Båda bygger på att man är närvarande, visar respekt och inser att man är en del av något större.

Ursprung i buddhistisk tradition

Uttrycket har sina rötter i japansk buddhism där man betraktar allt levande som värdefullt. Att ta emot mat är därmed en handling som kräver ödmjukhet. I äldre samurajkretsar användes ordet itadaku också för att beskriva att ta emot något från någon överordnad – t.ex. en lärdom eller gåva från sin sensei. Den tanken lever kvar i våra dojor än idag.

Användning idag – även utanför Japan

Idag används itadakimasu av nästan alla i Japan, oavsett religion eller ålder. Det är ett vardagligt men meningsfullt uttryck som ofta sägs med händerna ihop, likt en bön. I Sverige är det ovanligt – men i vår dojo i Umeå är det ett självklart inslag på läger, vid gemensamma middagar och ibland även i vardaglig träning.

Vad betyder det för oss?

Att säga itadakimasu innan en måltid på ett läger eller ett träningsläger markerar en övergång – från fysisk träning till vila, från kamp till gemenskap. Det är också ett sätt att påminna oss om ödmjukhet, respekt och tacksamhet. När vi tränar i Umeå och bär vidare de japanska traditionerna blir sådana detaljer betydelsefulla.

📌 Faktaruta – Itadakimasu

🈁 Uttal: [i-ta-da-ki-mas]

📜 Skrivs med hiragana: いただきます

🧘 Betydelse: “Jag mottager (ödmjukt)”

🍱 Kontext: Sägs innan måltid som uttryck för tacksamhet

Interna länkar:

👉 Vad är en dojo?

👉 Träna aikido i Umeå – nybörjare välkomna

Externa länkar:

🌐 NHK World – Japanese food etiquette

🍣 Tofugu: What does Itadakimasu really mean?

Vill du träna i Umeå men har inte bestämt dig för vad än? Då är det dags att se över ditt friskvårdsbidrag. Hos Björkstadens Aikidoklubb kan du använda det till att träna aikido – en effektiv och utvecklande träningsform för både kropp och sinne.

Många vet inte om det – men friskvårdsbidraget kan användas till mycket mer än gymkort och massage. Faktum är att aikido är fullt godkänt enligt Skatteverkets regler. Det betyder att du kan träna hos oss på Björkstadens Aikidoklubb och låta arbetsgivaren betala hela eller delar av träningskostnaden.

Friskvårdsbidraget är en personalförmån som de flesta arbetsgivare erbjuder. Bidraget varierar ofta mellan 1 500 och 5 000 kronor per år, och det gäller för motionsformer som inte kräver dyra redskap eller medlemskap i tävlingsförbund. Aikido kvalificerar utan problem.

Hos oss kan du enkelt få ett kvitto för terminsavgiften, anpassat för att lämna in till din arbetsgivare. Du får inte bara tillgång till en seriös och fokuserad träningsmiljö – du utvecklas fysiskt, mentalt och tekniskt i en traditionell japansk kampsport utan tävling men med höga krav och ständig utveckling.

Många som börjar träna aikido hos oss har tidigare tränat gym, crossfit eller andra kampsporter – men letar efter något som ger mer än bara svett. Aikido är både utmanande och respektfullt, och passar dig som vill träna med mening.

👉 Kom ihåg: Det är ofta bäst att nyttja friskvårdsbidraget innan året är slut, så du inte förlorar det. Hör med din arbetsgivare – eller fråga oss om du vill ha hjälp.

🔗 Interna länkar:

• Tips inför ditt första pass
• Våra träningstider i Umeå

🌐 Externa länkar:

• Skatteverket: Friskvårdsbidrag – vad som gäller